親(しん)書(しょ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   offizieller Brief; persönliches Schreiben

   EN official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message

   天皇陛下(てんのうへいか)から親(しん)書(しょ)が贈(おく)られました。

   • Ein persönlicher Brief wurde von Seiner Majestät dem Kaiser gesandt.

   Wörter:天皇陛下(てんのうへいか)親(しん)書(しょ)

   Verifiziert

   首(しゅ)相(しょう)が国(こく)民(みん)に向(む)けて親(しん)書(しょ)を発(はっ)表(ぴょう)した。

   • Der Premierminister hat einen persönlichen Brief an das Volk veröffentlicht.

   Wörter:首(しゅ)相(しょう)国(こく)民(みん)に向(む)けて親(しん)書(しょ)発(はっ)表(ぴょう)

   Verifiziert
2. 2

   handgeschriebener Brief

   EN handwritten letter; autograph letter

   祖(そ)父(ふ)から親(しん)書(しょ)が届(とど)いた。

   • Ich habe einen persönlichen Brief von meinem Großvater erhalten.

   Wörter:祖(そ)父(ふ)親(しん)書(しょ)届(とど)く

   Verifiziert

Beispielsätze 4