送(おく)り迎(むか)え

おくりむかえokurimukae

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Abholen und Wegbringen; Hin- und Herfahren
EN seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro

小(しょう)学(がっ)校(こう)まで車(くるま)で送(おく)り迎(むか)えするのが毎(まい)日(にち)のルーティンです。

Es gehört zu meiner täglichen Routine, die Kinder mit dem Auto zur Grundschule zu bringen und wieder abzuholen.

Beispiel der Redaktion

「トムって中(ちゅう)学(がく)受(じゅ)験(けん)するんだってね。どこの塾(じゅく)にいってるの」「市(し)内(ない)の塾(じゅく)に行(い)ってるよ」「どうやって行(い)くの？送(おく)り迎(むか)えしてるの？」「ううん。いつも自(じ)分(ぶん)で帰(かえ)ってくるよ」

„Ich habe gehört, Tom macht die Aufnahmeprüfung für die Mittelschule. In welcher Nachhilfeschule ist er?“ „Er geht in eine Nachhilfeschule in der Stadt.“ „Wie kommt er dorthin? Bringst und holst du ihn ab?“ „Nein. Er kommt immer alleine nach Hause.“

Automatisch abgeglichen