無(む)理(り)無(む)体(たい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   unverschämt; unzumutbar; mit Gewalt

   EN by force

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   無(む)理(り)無(む)体(たい)に押(お)し入(い)ってくる人(ひと)に、警(けい)備(び)員(いん)が立(た)ち塞(ふさ)がった。

   • Ein Sicherheitsmitarbeiter stellte sich einem Menschen entgegen, der gewaltsam eindringen wollte.

   Wörter:無(む)理(り)無(む)体(たい)押(お)し入(い)る人(ひと)警(けい)備(び)員(いん)立(た)ちふさがる

   Verifiziert

   彼(かれ)は無(む)理(り)無(む)体(たい)に自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を押(お)し通(とお)そうとする傾(けい)向(こう)がある。

   • Er hat die Tendenz, seinen Willen mit Gewalt durchzusetzen.

   Wörter:彼(かれ)無(む)理(り)無(む)体(たい)自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)押(お)し通(とお)すとする傾(けい)向(こう)

   Verifiziert

Beispielsätze 2