多(た)端(たん)

たたんtatan

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNomen

viele Angelegenheiten; geschäftige Umstände; viele Aufgaben
EN many items; pressure of business

このプロジェクトは多(た)事(じ)多(た)端(たん)な状(じょう)況(きょう)の中(なか)、無(ぶ)事(じ)に完(かん)了(りょう)した。

Dieses Projekt wurde inmitten vieler geschäftiger Umstände erfolgreich abgeschlossen.

近(きん)年(ねん)の経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)は多(た)事(じ)多(た)端(たん)で、事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)の見(み)直(なお)しが続(ぞく)出(しゅつ)している。

Die wirtschaftliche Lage der letzten Jahre war sehr unbeständig, weshalb es zu einer Vielzahl von Überarbeitungen der Geschäftspläne kommt.