発(ほっ)句(く)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   erster Vers eines Renga

   EN first 17-syllable verse of a renga

   Siehe auch: 揚(あ)げ句(く)

   連(れん)歌(が)の発(ほっ)句(く)を詠(よ)む。

   • Ich schreibe das Hokku für das Renga.

   Wörter:連(れん)歌(が)発(ほっ)句(く)詠(よ)む

   Verifiziert
2. 2

   Haiku

   EN haiku

   「元(がん)日(じつ)や神(かみ)代(よ)のことも思(おも)はるゝ」と守(もり)武(たけ)の発(ほっ)句(く)を見(み)まして、演(えん)題(だい)を、七(しち)福(ふく)神(じん)詣(まい)りとつけましたので御(お)座(すわ)ります。

   • Nachdem ich Morbus' Hokku gelesen hatte, in dem es hieß: „Man denkt auch an den Neujahrstag und die Ära der Götter“, habe ich das Thema „Pilgerreise zu den Sieben Glücksgöttern“ gewählt.

   Wörter:元(がん)日(じつ)神(かみ)代(よ)発(ほっ)句(く)見(み)まして演(えん)題(だい)七(しち)福(ふく)神(じん)参(まい)りつける

3. 3

   erste Zeile eines Tanka

   EN first five-syllable line of a tanka

   和(わ)歌(か)の発(ほっ)句(く)を考(かんが)える。

   • Ich überlege mir die Eröffnung eines Waka-Gedichts.

   Wörter:和(わ)歌(か)発(ほっ)句(く)考(かんが)える

   Verifiziert

Beispielsätze 3