尾(お)ひれ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schwanz und Flossen

   EN tail and fins

2. 2

   Übertreibung; Ausschmückung einer Geschichte

   EN embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration

   「学(がく)園(えん)の廊(ろう)下(か)で、濃(のう)厚(こう)なキスシーン・・・聞(き)いたぞ聞(き)いたぞ」「濃(のう)厚(こう)じゃなーい！話(はなし)に尾(お)ひれ付(つ)いてるって・・・」

   • „Eine leidenschaftliche Kuss-Szene im Flur der Akademie... Ich hab's gehört, ich hab's gehört!“, „Nicht leidenschaftlich! Die Geschichte wurde total ausgeschmückt...“

   Wörter:学(がく)園(えん)の廊(ろう)下(か)で濃(のう)厚(こう)キスシーン聞(き)くぞだ話(はなし)に尾(お)ひれ付(つ)くって

   Verifiziert

Beispielsätze 1