Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

見(み)かけ倒(だお)し

みかけだおしmikakedaoshi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. No-AdjektivNomen

    äusserlich beeindruckend, aber substanzlos; Schein statt Sein; oberflächlich

    EN showy but worthless; impressive-looking but without substance; all show and no substance; not as good as it looks; deceptive

Beispielsätze 2

それは見(み)かけ倒(だお)しだ。

  • Das ist nur Fassade.

Wörter:それは見(み)かけ倒(だお)しだ

Verifiziert

見(み)かけ倒(だお)しだったあの店(みせ)で、不(ふ)法(ほう)な行(こう)為(い)が行(おこな)われていたとは、まさに灰(はい)吹(ふ)きから蛇(じゃ)が出(で)るような事(じ)態(たい)でしたね。

  • Dass in diesem Laden, der nur nach außen hin gut aussah, illegale Aktivitäten stattfanden, war wirklich eine Situation, in der man das Böse im Verborgenen nicht vermutet hätte.

Wörter:見(み)かけ倒(だお)しだった店(みせ)不(ふ)法(ほう)行(おこな)われるまさに灰(はい)吹(ふ)きから蛇(じゃ)が出(で)るような事(じ)態(たい)

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren