くつくつ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   leise kichern; unterdrücktes Lachen

   EN stifled (laughter)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   先(せん)生(せい)のジョークを聞(き)いて、生(せい)徒(と)たちは**くつくつ**笑(わら)っていた。

   • Als die Schüler den Witz des Lehrers hörten, kicherten sie leise vor sich hin.

   Wörter:先(せん)生(せい)ジョーク聞(き)く生(せい)徒(と)くつくつ笑(わら)う

   Verifiziert

   友(とも)達(だち)の失(しっ)敗(ぱい)談(だん)を聞(き)いて、**くつくつ**笑(わら)いをこらえるのがやっとだった。

   • Als ich die Missgeschicke meines Freundes hörte, konnte ich gerade so das leise Kichern unterdrücken.

   Wörter:友(とも)達(だち)失(しっ)敗(ぱい)談(だん)聞(き)くくつくつ笑(わら)いこらえるやっとだった

   Verifiziert
2. 2

   leise köcheln; vor sich hin simmern

   EN simmering

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 2