極(きわ)める

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   etwas auf die Spitze treiben; etwas bis zum Äußersten führen

   EN to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the limits of something

   彼(かれ)は贅(ぜい)沢(たく)を極(きわ)めた生(せい)活(かつ)をした。

   • Er führte ein Leben in vollendetem Luxus.

   Wörter:彼(かれ)贅(ぜい)沢(たく)極(きわ)める生(せい)活(かつ)

   Verifiziert
2. 2

   den Höhepunkt erreichen; das Äußerste sein

   EN to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy)

   多(おお)くの運(うん)動(どう)選(せん)手(しゅ)は青(せい)年(ねん)時(じ)代(だい)に盛(さか)りを極(きわ)める。

   • Viele Sportler erleben ihre Blütezeit in ihrer Jugend.

   Wörter:多(おお)くの運(うん)動(どう)選(せん)手(しゅ)は青(せい)年(ねん)時(じ)代(だい)に盛(さか)りを極(きわ)める

   Verifiziert
3. 3

   etwas erschöpfen; alles sagen

   EN to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)

   彼(かれ)は言(こと)葉(ば)を極(きわ)めてほめた。

   • Er lobte ihn in den höchsten Tönen.

   Wörter:彼(かれ)言(こと)葉(ば)極(きわ)める

   Verifiziert

Beispielsätze 3