よそ行(ゆ)き

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Ausgehen; Ausflug

   EN going out

   よそ行(い)きの予(よ)定(てい)がある。

   • Ich habe Pläne, mich schick zu machen.

   Wörter:よそ行(ゆ)き予(よ)定(てい)

   Verifiziert

   トムはよそ行(い)きだったよ。

   • Tom war schick gemacht.

   Wörter:よそ行(ゆ)きだった

2. 2

   festliche Kleidung; feine Kleidung

   EN one's best clothes

   よそ行(い)きの靴(くつ)をはきなさい。

   • Zieh deine schicken Schuhe an.

   Wörter:よそ行(ゆ)き靴(くつ)を履(は)くなさい

   Verifiziert

   トムはよそ行(い)きを着(き)てたよ。

   • Tom trug seine schicksten Kleider.

   Wörter:よそ行(ゆ)き着(き)る

3. 3

   No-Adjektiv

   förmlich; feierlich

   EN formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)

   よそ行(い)きの言(こと)葉(ば)で話(はな)す。

   • Er spricht in einer förmlichen Ausdrucksweise.

   Wörter:よそ行(ゆ)き言(こと)葉(ば)話(はな)す

   Verifiziert

Beispielsätze 5