率(そっ)先(せん)躬(きゅう)行(こう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Vorbildfunktion einnehmen; selbst als Erster handeln

   EN taking a lead in (doing); setting an example of (doing)

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は率(そっ)先(せん)躬(きゅう)行(こう)して、残(ざん)業(ぎょう)を厭(いと)わずプロジェクトを推(すい)進(しん)した。

   • Er ging mit gutem Beispiel voran und trieb das Projekt voran, ohne vor Überstunden zurückzuschrecken.

   Wörter:彼(かれ)率(そっ)先(せん)躬(きゅう)行(こう)残(ざん)業(ぎょう)プロジェクト推(すい)進(しん)

   Verifiziert

   校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)が率(そっ)先(せん)躬(きゅう)行(こう)して掃(そう)除(じ)を始(はじ)めたので、生(せい)徒(と)たちもきちんと片(かた)付(づ)けをした。

   • Da der Schulleiter mit gutem Beispiel voranging und mit dem Putzen begann, räumten auch die Schüler ordentlich auf.

   Wörter:校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)率(そっ)先(せん)躬(きゅう)行(こう)掃(そう)除(じ)始(はじ)める生(せい)徒(と)きちんと片(かた)付(づ)け

   Verifiziert

Beispielsätze 2