羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Vortäuschen von Qualität; falsche Werbung; Schein und Sein

   EN crying wine and selling vinegar; deceptive advertisement

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   顧(こ)客(きゃく)を騙(だま)すような羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)の商(しょう)法(ほう)は許(ゆる)されません。

   • Eine Geschäftspraktik, die Kunden mit falschen Versprechungen täuscht, ist unzulässig.

   Wörter:顧(こ)客(きゃく)騙(だま)すような羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)商(しょう)法(ほう)

   Verifiziert

   あの店(みせ)は羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)で、広(こう)告(こく)と全(まった)く違(ちが)う粗(そ)末(まつ)な商(しょう)品(ひん)を売(う)っていた。

   • Dieser Laden war reine Täuschung und verkaufte minderwertige Waren, die ganz anders waren als in der Werbung.

   Wörter:店(みせ)羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)広(こう)告(こく)全(まった)く違(ちが)う粗(そ)末(まつ)商(しょう)品(ひん)売(う)る

   Verifiziert

Beispielsätze 2