目(め)が点(てん)になる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ru

   vor Staunen die Augen aufreißen; völlig perplex sein

   EN to be stunned; to be surprised; one's eyes turn into dots (as in a cartoon)

   Redewendung

   まさか自(じ)分(ぶん)が受(じゅ)賞(しょう)するなんて、目(め)がテンになってしまったよ。

   • Ich kann es kaum glauben, dass ich den Preis gewonnen habe; ich bin völlig fassungslos.

   Wörter:まさか自(じ)分(ぶん)受(じゅ)賞(しょう)なんて目(め)が点(てん)になるしまった

   Verifiziert

Beispielsätze 1