本(ほん)尊(ぞん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Hauptbildnis; primäres Kultobjekt

   EN principal object of worship (at a Buddhist temple); principal image

   この寺(てら)の本(ほん)尊(ぞん)は何(なん)であるか知(し)っていますか。

   • Wissen Sie, wer das Hauptbildnis dieses Tempels ist?

   Wörter:この寺(てら)の本(ほん)尊(ぞん)は何(なに)であるか知(し)る

   Verifiziert

   お寺(てら)の本(ほん)尊(ぞん)は阿(あ)弥(み)陀(だ)如(にょ)来(らい)です。

   • Das Hauptbildnis des Tempels ist Amida Nyorai.

   Wörter:お寺(てら)本(ほん)尊(ぞん)如(にょ)来(らい)

2. 2

   Idol; Verehrungsobjekt

   EN idol; icon; object of adoration

   彼(かの)女(じょ)は若(わか)者(もの)たちの本(ほん)尊(ぞん)だ。

   • Sie ist das Idol der Jugend.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)若(わか)者(もの)本(ほん)尊(ぞん)

   Verifiziert
3. 3

   die eigentliche Person; der Kern der Sache

   EN the man himself; the person at the heart of the matter

   scherzhafter Ausdruck

   Hinweis: u. als ご〜 verwendet

   ご本(ほん)尊(ぞん)はどこへ行(い)ったのか。

   • Wohin ist das Hauptgötzenbild gegangen?

   Wörter:本(ほん)尊(ぞん)行(おこな)う

   Verifiziert

Beispielsätze 5