Registrieren

封(ふう)殺(さつ)

ふうさつfuusatsu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Unterdrückung; Zensur
EN suppression (e.g. of free speech)
少(しょう)数(すう)意(い)見(けん)を封(ふう)殺(さつ)してはいけません。

Man darf Minderheitenmeinungen nicht unterdrücken.

Wörter:少(しょう)数(すう)意(い)見(けん)封(ふう)殺(さつ)いけません
2
Ausspielen; (beim Baseball) das Aus eines Läufers
EN force-out

Baseball

Siehe auch: フォースアウト
二(に)塁(るい)で走(そう)者(しゃ)を封(ふう)殺(さつ)した。

They forced out the runner at second base.

Wörter:二(に)塁(るい)走(そう)者(しゃ)封(ふう)殺(さつ)
Verifiziert

Beispielsätze 3

少(しょう)数(すう)意(い)見(けん)を封(ふう)殺(さつ)してはいけません。

Man darf Minderheitenmeinungen nicht unterdrücken.

Wörter:少(しょう)数(すう)意(い)見(けん)封(ふう)殺(さつ)いけません

Beispiel der Redaktion

この会(かい)社(しゃ)の文(ぶん)化(か)は、まるで個(こ)人(じん)の意(い)見(けん)を封(ふう)殺(さつ)するような、独(どく)裁(さい)じみたものだった。

Die Kultur dieser Firma war beinahe diktatorisch, als ob sie die Meinungen des Einzelnen unterdrücken wollte.

Wörter:会(かい)社(しゃ)文(ぶん)化(か)まるで個(こ)人(じん)意(い)見(けん)封(ふう)殺(さつ)ような独(どく)裁(さい)じみるだった

Beispiel der Redaktion

二(に)塁(るい)で走(そう)者(しゃ)を封(ふう)殺(さつ)した。

They forced out the runner at second base.

Wörter:二(に)塁(るい)走(そう)者(しゃ)封(ふう)殺(さつ)

Beispiel der Redaktion