Registrieren

不(ぶ)細(さい)工(く)

ぶさいくbusaiku

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNomen

unbeholfen; schlecht gemacht; misslungen
EN clumsy (work); awkward; poorly made; botched
2
hässlich; unansehnlich
EN ugly (of a person); unattractive; plain; homely

meist nur in Kana geschrieben
あの女(おんな)は不(ぶ)細(さい)工(く)だ。

Diese Frau ist hässlich.

Wörter:女(おんな)不(ぶ)細(さい)工(く)
私(わたし)は不(ぶ)細(さい)工(く)なのでしょうか。

Bin ich hässlich?

Wörter:私(わたし)不(ぶ)細(さい)工(く)

Beispielsätze 3

あの女(おんな)は不(ぶ)細(さい)工(く)だ。

Diese Frau ist hässlich.

Wörter:女(おんな)不(ぶ)細(さい)工(く)

Automatisch abgeglichen

私(わたし)は不(ぶ)細(さい)工(く)なのでしょうか。

Bin ich hässlich?

Wörter:私(わたし)不(ぶ)細(さい)工(く)

Automatisch abgeglichen

不(ぶ)細(さい)工(く)ではないけど、可愛(かわい)くもない。

Sie ist nicht hässlich, aber auch nicht hübsch.

Wörter:不(ぶ)細(さい)工(く)ではあるかわいい

Automatisch abgeglichen