非(ひ)行(こう)に走(はし)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ru

   in die Kriminalität abdriften; straffällig werden

   EN to turn to delinquency; to turn to crime (of a child)

   Redewendung

   家(か)庭(てい)環(かん)境(きょう)の悪(あっ)化(か)から、かつて優(ゆう)等(とう)生(せい)だった彼(かれ)が非(ひ)行(こう)に走(はし)った。

   • Aufgrund der Verschlechterung seines familiären Umfelds geriet er, der einst ein Musterschüler war, in die Kriminalität.

   Wörter:家(か)庭(てい)環(かん)境(きょう)悪(あっ)化(か)かつて優(ゆう)等(とう)生(せい)だった彼(かれ)非(ひ)行(こう)に走(はし)る

   Verifiziert

   学(がっ)校(こう)をサボり、仲(なか)間(ま)とつるんで、ついには非(ひ)行(こう)に走(はし)ってしまった少(しょう)年(ねん)がいた。

   • Da war ein Junge, der die Schule schwänzte, mit Freunden abhängte und schließlich in die Kriminalität abrutschte.

   Wörter:学(がっ)校(こう)サボり仲(なか)間(ま)つるむついに非(ひ)行(こう)に走(はし)るしまった少(しょう)年(ねん)

   Verifiziert

Beispielsätze 2