年(とし)明(あ)け

としあけtoshiake

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

年(とし)明(あ)けに子(こ)供(ども)が産(う)まれる予(よ)定(てい)です♪

Verifiziert

「次(つぎ)に会(あ)うのはもう年(とし)明(あ)けかな？」「うん、そうだね。よいお年(とし)を！」「よいお年(とし)を！」

„Treffen wir uns das nächste Mal wohl erst nach Neujahr wieder?“ „Ja, denke ich auch. Frohes neues Jahr!“ „Frohes neues Jahr!“

Automatisch abgeglichen

「そう言(い)えば、ハーゲンダッツ買(か)ってたんだった。たぁべよっと」「年(とし)明(あ)けのがなくなるよ」「また買(か)うもん」

„Ach ja, ich hatte doch Haagen-Dazs gekauft. Ich ess gleich mal was.“ „Die, die du nach Neujahr gekauft hast, gehen sonst leer aus.“ „Ich kauf mir einfach neue.“

Automatisch abgeglichen