年甲斐(としがい)も無(な)い

としがいもないtoshigaimonai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckI-Adjektiv

unwürdig des Alters; unangebracht für das Alter
EN unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age

遊(ゆう)園(えん)地(ち)に来(き)たのなんて子(こ)どもの時(とき)以(い)来(らい)だからね、年甲斐(としがい)もなくはしゃいじゃったよ。

Es ist das erste Mal seit meiner Kindheit, dass ich in einem Freizeitpark bin, deshalb habe ich mich wie ein Kind ungestüm gefreut, obwohl ich eigentlich schon zu alt dafür bin.

Automatisch abgeglichen

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	年甲斐(としがい)も無(な)いとしがいもない
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	年甲斐(としがい)も無(な)いですとしがいもないです
Verneinungnicht …	年甲斐(としがい)も無(な)くないとしがいもなくない
Vergangenheithat …	年甲斐(としがい)も無(な)かったとしがいもなかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	年甲斐(としがい)も無(な)くなかったとしがいもなくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	年甲斐(としがい)も無(な)くてとしがいもなくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	年甲斐(としがい)も無(な)くとしがいもなく
Konditional (-ba)wenn …	年甲斐(としがい)も無(な)ければとしがいもなければ