二(に)番(ばん)煎(せん)じ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Nachahmung; Wiederholung; Abklatsch

   EN rehash; (boring) rerun

   Redewendung

   この企(き)画(かく)は、以(い)前(ぜん)からやっていたことの二(に)番(ばん)煎(せん)じだと思(おも)います。

   • Ich denke, dass dieses Projekt nur eine Kopie von etwas ist, das wir schon früher gemacht haben.

   Wörter:企(き)画(かく)以(い)前(ぜん)二(に)番(ばん)煎(せん)じ思(おも)う

   Verifiziert

   彼(かれ)のプレゼンテーションは、過(か)去(こ)の成(せい)功(こう)事(じ)例(れい)の二(に)番(ばん)煎(せん)じで、全(まった)く新(しん)鮮(せん)味(み)がなかった。

   • Seine Präsentation war nur eine Kopie vergangener Erfolgsgeschichten und hatte keinerlei Frische.

   Wörter:かのプレゼンテーション過(か)去(こ)成(せい)功(こう)事(じ)例(れい)二(に)番(ばん)煎(せん)じ全(まった)く新(しん)鮮(せん)味(み)

   Verifiziert
2. 2

   zweiter Aufguss von Tee

   EN second brew of tea

Beispielsätze 2