内(ない)地(ち)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Inland; Binnenland

   EN within the borders of a country; domestic soil

   沖(おき)縄(なわ)では本(ほん)州(しゅう)を内(ない)地(ち)と呼(よ)ぶことがあります。

   • In Okinawa wird Honshu manchmal als Naichi bezeichnet.

   Wörter:沖(おき)縄(なわ)本(ほん)州(しゅう)内(ない)地(ち)呼(よ)ぶことがある

2. 2

   Inland; Landesinneres

   EN inland; interior

   探(たん)検(けん)隊(たい)が内(ない)地(ち)へ進(すす)んだ。

   • Die Expedition drang ins Landesinnere vor.

   Wörter:探(たん)検(けん)隊(たい)内(ない)地(ち)進(すす)む

   Verifiziert
3. 3

   das japanische Mutterland; das japanische Kernland

   EN Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland; home

   historischer Begriff

   祖(そ)父(ふ)は戦(せん)後(ご)に内(ない)地(ち)へ引(ひ)き揚(あ)げた。

   • Mein Großvater kehrte nach dem Krieg ins Inland zurück.

   Wörter:祖(そ)父(ふ)戦(せん)後(ご)内(ない)地(ち)引(ひ)き上(あ)げる

   Verifiziert
4. 4

   das japanische Festland; Honshū

   EN "mainland" Japan (i.e. Honshū)

   Hinweis: in Hokkaido und Okinawa verwendet

   沖(おき)縄(なわ)の人(ひと)は本(ほん)州(しゅう)を内(ない)地(ち)と呼(よ)ぶ。

   • Die Menschen in Okinawa nennen Honshu Naichi.

   Wörter:沖(おき)縄(なわ)人(ひと)本(ほん)州(しゅう)内(ない)地(ち)呼(よ)ぶ

   Verifiziert

Beispielsätze 4