得(え)手(て)勝(かっ)手(て)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   willkürlich; nach eigenem Gutdünken; egoistisch

   EN self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   得(え)手(て)勝(かっ)手(て)な態(たい)度(ど)をとるのは、相(あい)手(て)に失(しつ)礼(れい)です。

   • Es ist unhöflich gegenüber dem Gegenüber, sich so willkürlich zu verhalten.

   Wörter:得(え)手(て)勝(かっ)手(て)態(たい)度(ど)を取(と)る相(あい)手(て)失(しつ)礼(れい)

   Verifiziert

   彼(かれ)はいつも自(じ)分(ぶん)の都(つ)合(ごう)の良(よ)いように、得(え)手(て)勝(かっ)手(て)なことを言(い)っている。

   • Er sagt immer nur das, was ihm gerade passt, und verhält sich ganz willkürlich.

   Wörter:彼(かれ)いつも自(じ)分(ぶん)都(つ)合(ごう)のいいように得(え)手(て)勝(かっ)手(て)言(い)う

   Verifiziert

Beispielsätze 2