同(どう)仁(じん)

彼(かれ)は一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)の精(せい)神(しん)で、困(こま)っている人(ひと)には誰(だれ)であろうと手(て)を差(さ)し伸(の)べる。

• Mit dem Geist der unvoreingenommenen Güte reicht er jedem, der in Not ist, die Hand, ganz gleich, wer es ist.

医(い)療(りょう)の基(き)本(ほん)は一(いっ)視(し)同(どう)仁(じん)であり、患(かん)者(じゃ)さんの身(み)分(ぶん)や経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)に関(かか)わらず平(びょう)等(どう)に治(ち)療(りょう)を提(てい)供(きょう)すべきです。

• Die Grundlage der Medizin ist die unvoreingenommene Gleichbehandlung aller Menschen, und man sollte Behandlungen unabhängig vom sozialen Status oder der wirtschaftlichen Lage der Patienten gleichberechtigt anbieten.