Registrieren

伝(でん)承(しょう)

でんしょうdenshou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives VerbNo-Adjektiv

Überlieferung; Legende; Tradition
EN handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission

Beispielsätze 2

村(むら)には古(ふる)い伝(でん)承(しょう)が残(のこ)っています。

Im Dorf ist eine alte Legende überliefert.

Wörter:村(むら)古(ふる)い伝(でん)承(しょう)残(のこ)る

Beispiel der Redaktion

古(ふる)い伝(でん)承(しょう)では、満(まん)月(げつ)の夜(よる)に『百(ひゃっ)鬼(き)夜(や)行(こう)』が村(むら)を襲(おそ)うと言(い)われている。

In alten Legenden heißt es, dass in einer Vollmondnacht ein 'Hyakki Yagyō' das Dorf überfällt.

Wörter:古(ふる)い伝(でん)承(しょう)満(まん)月(げつ)夜(よる)百(ひゃっ)鬼(き)夜(や)行(ぎょう)村(むら)襲(おそ)うと言(い)われる

Beispiel der Redaktion