中(ちゅう)元(げん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Chūgen-Fest; Fest im siebzehnten Monat des Mondkalenders

   EN 15th day of the 7th lunar month; (last day of) Bon lantern festival

   盆(ぼん)踊(おど)りを楽(たの)しんだ一(いっ)行(こう)は、夏(なつ)の暑(あつ)さに負(ま)けずに中(ちゅう)元(げん)の夜(よる)まで賑(にぎ)やかに踊(おど)り続(つづ)けた。

   • Die Gruppe, die den Bon-Odori-Tanz genossen hatte, tanzte ohne vor der Sommerhitze zu kapitulieren fröhlich weiter bis zur Nacht des Chugen-Festes.

   Wörter:盆(ぼん)踊(おど)り楽(たの)しむ一(いち)行(ぎょう)夏(なつ)暑(あつ)さ負(ま)け中(ちゅう)元(げん)夜(よる)賑(にぎ)やか踊(おど)り続(つづ)ける

   Verifiziert
2. 2

   Sommergeschenk; Mitte-des-Jahres-Geschenk

   EN mid-year gift; summer gift; Bon Festival gifts

   Siehe auch: お中(ちゅう)元(げん)

   お中(ちゅう)元(げん)にビールを贈(おく)った。

   • Ich habe Bier als Ochugen-Geschenk verschickt.

   Wörter:中(ちゅう)元(げん)ビール贈(おく)る

   Verifiziert

   お中(ちゅう)元(げん)に果物(くだもの)を贈(おく)りました。

   • Ich habe Obst als Ochugen-Geschenk verschickt.

   Wörter:中(ちゅう)元(げん)果物(くだもの)贈(おく)る

Beispielsätze 3