巣(す)立(だ)ち

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Ausfliegen von Jungvögeln

   EN leaving the nest

   彼(かれ)らはついには巣(す)立(だ)ち、自(じ)分(ぶん)の生(せい)活(かつ)を始(はじ)めた。

   • Schließlich flogen sie aus dem Nest aus und begannen ihr eigenes Leben.

   Wörter:彼(かれ)らついに巣(す)立(だ)ち自(じ)分(ぶん)生(せい)活(かつ)始(はじ)める

   Verifiziert

   つばめのひなが巣(す)立(だ)ちを迎(むか)えました。

   • Die Schwalbenküken sind bereit für den Auszug aus dem Nest.

   Wörter:つばめ巣(す)立(だ)ち迎(むか)える

2. 2

   Selbstständigkeit der Kinder; Auszug der Kinder

   EN going out into the world; becoming independent

   子(こ)どもたちの巣(す)立(だ)ちを見(み)送(おく)る。

   • Ich verabschiede meine Kinder, die nun ausfliegen.

   Wörter:子(こ)供(ども)たち巣(す)立(だ)ち見(み)送(おく)る

   Verifiziert

Beispielsätze 3