しめた

可(か)とする者(もの)が多(た)数(すう)を占(し)めた。

• Die Mehrheit stimmte für 'Ja'.

採(さい)決(けつ)の結(けっ)果(か)、否(ひ)が多(た)数(すう)を占(し)めた。

• Das Ergebnis der Abstimmung war, dass die Stimmen dagegen überwiegen.

兄(きょう)弟(だい)でマラソンの一(いち)二(に)を占(し)めた。

• Die Brüder belegten die ersten beiden Plätze beim Marathon.

窓(まど)の鍵(かぎ)しめた？

• Hast du das Fenster abgeschlossen?

トムはドアと窓(まど)の鍵(かぎ)をしめた。

• Tom schloss die Türen und Fenster ab.

レイラはドアのカギをしめた。

• Layla schloss die Tür ab.

トムはメアリーの手(て)を握(にぎ)りしめた。

• Tom drückte Marys Hand.

メアリーは、また笑(わら)ってしまわないように唇(くちびる)をかみしめた。

• Mary biss sich auf die Lippen, damit sie nicht wieder lachen würde.

玄(げん)関(かん)の鍵(かぎ)はしめたよ。

• I locked the front door.
• I've locked the front door.