雀(じゃく)躍(やく)

じゃくやくjakuyaku

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Freudensprung; Jubel; Aufspringen vor Freude
EN leaping for joy; exultation

合(ごう)格(かく)通(つう)知(ち)を見(み)て、子(こ)供(ども)は歓(かん)喜(き)雀(じゃく)躍(やく)した。

Als das Kind die Benachrichtigung über die bestandene Prüfung sah, sprang es vor Freude in die Luft.

合(ごう)格(かく)の知(し)らせを受(う)けて、家(か)族(ぞく)は皆(みな)で欣(きん)喜(き)雀(じゃく)躍(やく)した。

Nachdem sie die Nachricht über den Erfolg erhalten hatten, sprang die ganze Familie vor Freude umher.

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)が決(き)まって、子(こ)供(ども)たちが欣(きん)喜(き)雀(じゃく)躍(やく)している。