Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

乗(の)りこなす

のりこなすnorikonasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Godan-Verb auf -su

    beherrschen; steuern; meistern

    EN to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver

Beispielsätze 2

馬(うま)を責(せ)めて乗(の)りこなす。

  • Das Pferd antreiben und es bezwingen.

Wörter:馬(うま)責(せ)める乗(の)りこなす

Beispiel der Redaktion

あの騎(き)手(しゅ)の乗(の)りこなす姿(すがた)は、まさに**鞍(あん)上(じょう)人(ひと)なく鞍(あん)下(か)馬(うま)なし**のようで、見(み)る者(もの)を圧(あっ)倒(とう)した。

  • Die Art und Weise, wie dieser Jockey das Pferd beherrschte, war geradezu so, als gäbe es keinen Reiter auf dem Sattel und kein Pferd unter dem Sattel, und er überwältigte die Zuschauer.

Wörter:騎(き)手(しゅ)乗(の)りこなす姿(すがた)まさに鞍(あん)上(じょう)人(ひと)なく鞍(あん)下(か)馬(うま)なし見(み)る者(もの)圧(あっ)倒(とう)

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren