三(さん)秋(しゅう)

彼(かれ)の帰(かえ)りを待(ま)つ一(いち)日(じつ)三(さん)秋(しゅう)の思(おも)いで、窓(まど)辺(べ)に立(た)ち尽(つ)くしていた。

• Ich stand am Fenster und wartete auf seine Rückkehr, wobei sich jeder Tag wie eine Ewigkeit anfühlte.

会(あ)うのが待(ま)ち遠(どお)しいと思(おも)い、一(いち)日(じつ)三(さん)秋(しゅう)の思(おも)いで時(と)計(けい)を見(み)続(つづ)けた。

• Ich konnte es kaum erwarten, dich wiederzusehen, und blickte sehnsüchtig, als wären Jahre vergangen, immer wieder auf die Uhr.