Registrieren

査(さ)証(しょう)

さしょうsashou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Visum
EN visa

Siehe auch: ビザ
日(に)本(ほん)からバングラデシュへ渡(と)航(こう)するには査(さ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)です。

Um von Japan nach Bangladesch zu reisen, benötigen Sie ein Visum.

Wörter:日(に)本(ほん)バングラデシュ渡(と)航(こう)査(さ)証(しょう)必(ひつ)要(よう)
2
NomenNomen oder Partizip mit suru

Visierung; Beglaubigung
EN endorsing (e.g. a passport); stamping
この書(しょ)類(るい)には経(けい)理(り)部(ぶ)長(ちょう)の査(さ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)です。

Dieses Dokument benötigt die Visierung des Buchhaltungsleiters.

Wörter:書(しょ)類(るい)査(さ)証(しょう)必(ひつ)要(よう)
Verifiziert

Beispielsätze 3

この書(しょ)類(るい)には経(けい)理(り)部(ぶ)長(ちょう)の査(さ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)です。

Dieses Dokument benötigt die Visierung des Buchhaltungsleiters.

Wörter:書(しょ)類(るい)査(さ)証(しょう)必(ひつ)要(よう)

Beispiel der Redaktion

今(こん)月(げつ)末(まつ)までに海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)を終(お)えるために、市(し)役(やく)所(しょ)で査(さ)証(しょう)申(しん)請(せい)書(しょ)を取(と)り寄(よ)せた。

Um die Vorbereitungen für die Auslandsreise bis Ende dieses Monats abzuschließen, habe ich beim Rathaus das Visumantragsformular abgeholt.

Wörter:今(こん)月(げつ)末(まつ)までに海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)準(じゅん)備(び)終(お)えるために市(し)役(やく)所(しょ)査(さ)証(しょう)申(しん)請(せい)書(しょ)取(と)り寄(よ)せる

Beispiel der Redaktion

日(に)本(ほん)からバングラデシュへ渡(と)航(こう)するには査(さ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)です。

Um von Japan nach Bangladesch zu reisen, benötigen Sie ein Visum.

Wörter:日(に)本(ほん)バングラデシュ渡(と)航(こう)査(さ)証(しょう)必(ひつ)要(よう)

Automatisch abgeglichen