今(いま)思(おも)うと

いまおもうとimaomouto

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

wenn man jetzt zurückdenkt; rückblickend betrachtet
EN thinking back now; looking back

昔(むかし)、小(しょう)説(せつ)を書(か)いていた頃(ころ)があったが、今(いま)思(おも)うと人(じん)生(せい)の黒(くろ)歴(れき)史(し)だ。

Es gab eine Zeit, in der ich früher Romane geschrieben habe, aber wenn ich jetzt darüber nachdenke, ist es ein dunkles Kapitel meines Lebens.

Automatisch abgeglichen