五(ご)指(し)

彼(かの)女(じょ)の論(ろん)文(ぶん)は学(がく)内(ない)コンテストで五(ご)指(し)に入(はい)る成(せい)果(か)を収(おさ)め、注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めた。

• Ihre Arbeit gehörte zu den fünf besten bei einem internen Universitätswettbewerb und erregte Aufmerksamkeit.

あの有(ゆう)名(めい)な作(さっ)家(か)の新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)は、今年(ことし)のベストセラーランキングで五(ご)指(し)に入(はい)るだろう。

• Der neue Roman jenes berühmten Autors wird wohl zu den fünf besten Bestsellern der diesjährigen Rangliste gehören.