成(せい)果(か)を収(おさ)める

せいかをおさめるseikaoosameru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

彼(かの)女(じょ)の論(ろん)文(ぶん)は学(がく)内(ない)コンテストで五(ご)指(し)に入(はい)る成(せい)果(か)を収(おさ)め、注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めた。

Ihre Arbeit gehörte zu den fünf besten bei einem internen Universitätswettbewerb und erregte Aufmerksamkeit.

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	成(せい)果(か)を収(おさ)めるせいかをおさめる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	成(せい)果(か)を収(おさ)めますせいかをおさめます
Verneinungnicht …	成(せい)果(か)を収(おさ)めないせいかをおさめない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	成(せい)果(か)を収(おさ)めませんせいかをおさめません
Vergangenheithat …	成(せい)果(か)を収(おさ)めたせいかをおさめた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	成(せい)果(か)を収(おさ)めましたせいかをおさめました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	成(せい)果(か)を収(おさ)めなかったせいかをおさめなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	成(せい)果(か)を収(おさ)めてせいかをおさめて
Potentialformkann …	成(せい)果(か)を収(おさ)められるせいかをおさめられる
Passivwird … (Passiv)	成(せい)果(か)を収(おさ)められるせいかをおさめられる
Kausativjemanden … lassen	成(せい)果(か)を収(おさ)めさせるせいかをおさめさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	成(せい)果(か)を収(おさ)めようせいかをおさめよう
ImperativSchroffer Befehl	成(せい)果(か)を収(おさ)めろせいかをおさめろ
Konditional (-ba)wenn …	成(せい)果(か)を収(おさ)めればせいかをおさめれば