Registrieren

献(けん)上(じょう)

けんじょうkenjou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

dar; überreichen; Präsentation
EN presenting (to)

ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

Beispielsätze 2

天皇(てんのう)は献(けん)上(じょう)品(ひん)を嘉(か)納(のう)されました。

Der Kaiser nahm die Opfergaben entgegen.

Wörter:天皇(てんのう)献(けん)上(じょう)嘉(か)納(のう)される

Beispiel der Redaktion

昔(むかし)、名(めい)産(さん)品(ひん)は将(しょう)軍(ぐん)に献(けん)上(じょう)されました。

Früher wurden lokale Spezialitäten dem Shogun dargebracht.

Wörter:昔(むかし)名(めい)産(さん)品(ひん)将(しょう)軍(ぐん)献(けん)上(じょう)される

Beispiel der Redaktion