一(いち)軍(ぐん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   eine Armee

   EN an army

   武(ぶ)将(しょう)は一(いち)軍(ぐん)を率(ひき)いて出(しゅつ)陣(じん)した。

   • Der General zog mit einer Armee in den Kampf.

   Wörter:武(ぶ)将(しょう)一(いち)軍(ぐん)率(ひき)いる出(しゅつ)陣(じん)

   Verifiziert
2. 2

   die gesamte Armee

   EN the whole army; the entire force

   一(いち)軍(ぐん)の士(し)気(き)が上(あ)がった。

   • Die Moral der ersten Mannschaft ist gestiegen.

   Wörter:一(いち)軍(ぐん)士(し)気(き)上(あ)がる

   Verifiziert
3. 3

   erste Mannschaft

   EN first team; first-string players

   Sport

   Siehe auch: 二(に)軍(ぐん)

   その選(せん)手(しゅ)は一(いち)軍(ぐん)に返(かえ)り咲(ざ)きました。

   • Der Spieler ist in den ersten Kader zurückgekehrt.

   Wörter:選(せん)手(しゅ)一(いち)軍(ぐん)返(かえ)り咲(ざ)き

   彼(かれ)はプロ野(や)球(きゅう)の一(いち)軍(ぐん)に上(あ)がりました。

   • Er ist in den ersten Kader der professionellen Baseball-Liga aufgestiegen.

   Wörter:彼(かれ)プロ野(や)球(きゅう)一(いち)軍(ぐん)上(あ)がる

4. 4

   die beliebten Leute; die soziale Elite

   EN the cool kids; the popular kids

   umgangssprachlich

   彼(かの)女(じょ)はクラスの一(いち)軍(ぐん)だ。

   • Sie gehört zur Elite der Klasse.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)クラス一(いち)軍(ぐん)

   Verifiziert

Beispielsätze 6