出(しゅつ)陣(じん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Aufbruch zum Kampf; Kriegszug

   EN going into battle; departure for the front

   武(ぶ)将(しょう)は一(いち)軍(ぐん)を率(ひき)いて出(しゅつ)陣(じん)した。

   • Der General zog mit einer Armee in den Kampf.

   Wörter:武(ぶ)将(しょう)一(いち)軍(ぐん)率(ひき)いる出(しゅつ)陣(じん)

   武(ぶ)将(しょう)たちは城(しろ)から出(しゅつ)陣(じん)しました。

   • Die Generäle zogen aus der Burg aus.

   Wörter:武(ぶ)将(しょう)城(しろ)出(しゅつ)陣(じん)

2. 2

   Antritt eines Wettkampfs; Einsatz eines Spielers

   EN appearing (in a match)

   エースがいよいよ出(しゅつ)陣(じん)する。

   • Der As zieht nun endlich in den Kampf.

   Wörter:エースいよいよ出(しゅつ)陣(じん)

   Verifiziert
3. 3

   Beginn eines Wahlkampfs

   EN starting an election campaign

   候(こう)補(ほ)者(しゃ)は駅(えき)前(まえ)で出(しゅつ)陣(じん)の式(しき)を行(おこな)った。

   • Der Kandidat hielt vor dem Bahnhof eine Auftaktzeremonie ab.

   Wörter:候(こう)補(ほ)者(しゃ)駅(えき)前(まえ)出(しゅつ)陣(じん)式(しき)行(おこな)う

   Verifiziert

Beispielsätze 4