チェンジ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Wechsel; Änderung

   EN change; changing

   坂(さか)道(みち)でギアーをチェンジしたよ。

   • Ich habe am Hang den Gang gewechselt.

   Wörter:坂(さか)道(みち)チェンジ

   俺(おれ)キーチェンジしたら音(おと)取(と)れないんだよね。原(げん)曲(きょく)のキーで行(おこな)ってたまにオクターブ下(さ)げて歌(うた)うっていう方(ほう)がいい。

   • Wenn ich die Tonart ändere, treffe ich die Töne nicht mehr. Es ist besser, in der Originaltonart zu bleiben und manchmal eine Oktave tiefer zu singen.

   Wörter:俺(おれ)チェンジだよね原(げん)曲(きょく)行(おこな)うたまにオクターブ下(さ)げる歌(うた)うっていう方(ほう)がいい

2. 2

   Umtausch

   EN exchange (e.g. of goods)

   商(しょう)品(ひん)をチェンジしてもらった。

   • Ich habe das Produkt umgetauscht.

   Wörter:商(しょう)品(ひん)チェンジもらう

   Verifiziert
3. 3

   Seitenwechsel; Wechsel der Mannschaften

   EN change of sides (in baseball, American football, etc.)

   Sport

   三(さん)アウトでチェンジになった。

   • Nach dem dritten Out erfolgte der Wechsel.

   Wörter:三(さん)チェンジ

   Verifiziert
4. 4

   Seitenwechsel

   EN switching ends (in tennis, volleyball, etc.)

   AbkürzungSport

   Siehe auch: チェンジコート

   セットごとにコートをチェンジする。

   • Nach jedem Satz wird die Platzseite gewechselt.

   Wörter:セットごとにコートチェンジ

   Verifiziert

Beispielsätze 5