ような

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   连体词

   像; 仿佛; 好像

   EN like; similar to

   通常只用假名书写

   另见: ようだ另见: ように

   人(じん)生(せい)は旅(たび)のようなものだ。

   • 人生就像一场旅行。

   词语：人(じん)生(せい)は旅(たび)のような物(もの)だ

   已验证

   あの人(ひと)は化(ば)け物(もの)のような力(ちから)持(も)ちだ。

   • 那个人力大无穷，简直像个怪物。

   词语：あの人(ひと)は化(ば)け物(もの)のような力(ちから)持(も)ちだ

2. 2

   短语

   似乎; 好像

   EN (I) think (that); (I) have a feeling (that)

   通常只用假名书写口语缩略语

   备注: at sentence end; short for ような気がする

   另见: ような気(き)がする

   セーラは恨(うら)むような女(おんな)の子(こ)ではないだろうが。

   • 赛拉应该不是那种会心怀怨恨的女孩子吧。

   词语：は恨(うら)むような女(おんな)の子(こ)ではないだろうが

   彼(かれ)はジャズをたしなむようなタイプではない。

   • 他不是那种会欣赏爵士乐的人。

   词语：彼(かれ)はジャズをたしなむようなタイプではない

3. 3

   感觉像; 仿佛

   EN feels like; feels similar to; feels as if

   通常只用假名书写口语缩略语

   备注: 用于句末。 ような感じ（がする）的省略形式。

   惰(だ)性(せい)に身(み)を任(まか)せているがために今(いま)のような現(げん)在(ざい)があるんですね。

   • 正因为一直随波逐流地过着，才有了现在的现状啊。

   词语：惰(だ)性(せい)に身(み)を任(まか)せるがために今(いま)のような現(げん)在(ざい)あるのですね

例句 1,404