思(おも)い出(で)

貴(き)重(ちょう)な思(おも)い出(で)料(りょう)としては安(やす)いものですよ。

• 作为珍贵的回忆，这笔费用不算贵。

納(なっ)豆(とう)には嫌(いや)な思(おも)い出(で)があってね。

• 我对纳豆有一些不愉快的回忆。

昔(むかし)の思(おも)い出(で)が急(きゅう)に心(こころ)に浮(う)かんだ。

• 往事的回忆突然浮现在脑海中。

彼(かの)女(じょ)は懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)にふけった。

• 她沉浸在怀念的回忆中。

この旅(りょ)行(こう)はいい思(おも)い出(で)になるでしょう。

• 这次旅行将会成为一段美好的回忆。

彼(かれ)はもはや思(おも)い出(で)の人(ひと)となってしまった。

• 他已然成为了回忆中的人。

これは僕(ぼく)の人(じん)生(せい)で一(いち)番(ばん)の思(おも)い出(で)になるよ。

• 这会成为我人生中最深刻的回忆。

彼(かれ)は嫌(いや)な思(おも)い出(で)が消(き)えることを願(ねが)っている。

• 他希望那些不愉快的回忆能够消失。

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の思(おも)い出(で)を大(たい)切(せつ)に胸(むね)に秘(ひ)めている。

• 她将对丈夫的回忆珍藏在心底。

彼(かの)女(じょ)は死(し)んだ夫(おっと)の思(おも)い出(で)を胸(むね)に秘(ひ)めていた。

• 她将已故丈夫的回忆深藏在心底。