裏(うら)

うらura

极高频名词

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1
名词

背面; 反面; 底面
EN opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side

反义词: 表(ひょう)
靴(くつ)の裏(うら)にガムがこびりついちゃった。

鞋底粘上口香糖了。

词语：靴(くつ)の裏(うら)にガムがこびりつくちゃう
已验证
表(おもて)か裏(うら)か。

正面还是背面。

词语：表(おもて)か裏(うら)
2
后面; 后方
EN rear; back; behind
家(いえ)のうらに広(ひろ)い庭(にわ)があった。

屋后有一个宽敞的花园。

词语：家(いえ)の裏(うら)に広(ひろ)い庭(にわ)がある
已验证
劇(げき)場(じょう)の裏(うら)に駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)がある。

剧场后面有停车场。

词语：劇(げき)場(じょう)の裏(うら)に駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)がある
3
内里; 裏面
EN lining; inside
不(ふ)幸(こう)の裏(うら)には幸(さいわ)いあり。

不幸之中必有幸福。

词语：不(ふ)幸(こう)の裏(うら)には幸(さいわ)いある
已验证
4
幕后; 背地
EN in the shadows; behind the scenes; offstage; behind (someone's) back
裏(うら)から手(て)を回(まわ)してくれるよ。

他会在背后帮你想办法的。

词语：裏(うら)から手(て)を回(まわ)すくれるよ
已验证
裏(うら)には裏(うら)がある。

事物的背后往往还有一层深意。

词语：裏(うら)にはがある
5
隐藏的一面; 不为人知的情况
EN more (to something than meets the eye); hidden side (e.g. of one's personality); unknown circumstances; different side
この話(はなし)には裏(うら)がある。

这件事另有隐情。

词语：話(はなし)裏(うら)
已验证
憎(にく)い憎(にく)いは可愛(かわい)いの裏(うら)。

恨之入骨，亦是爱之深切。

词语：憎(にく)いはかわいいの裏(うら)
6
证实; 核实
EN proof

另见: 裏(うら)付(づ)け
警(けい)察(さつ)は証(しょう)言(げん)の裏(うら)を取(と)った。

警方核实了证词。

词语：警(けい)察(さつ)証(しょう)言(げん)裏(うら)
已验证
7
出乎意料; 与...相反
EN opposite (of a prediction, common sense, etc.); contrary

另见: 裏(うら)をかく
予(よ)想(そう)の裏(うら)をかいて勝(か)った。

出乎意料地赢了。

词语：予(よ)想(そう)裏(うら)勝(まさ)る
已验证
8
逆命题; 反面
EN inverse (of a hypothesis, etc.)
ある命(めい)題(だい)の裏(うら)は必(かなら)ずしも正(ただ)しくない。

某个命题的逆命题并不一定正确。

词语：命(めい)題(だい)裏(うら)必(かなら)ずしも正(ただ)しい
已验证
9
（棒球等比赛的）下半局
EN bottom (of an inning); last half (of an inning)

棒球

反义词: 表(ひょう)
今(いま)、何(なん)回(かい)の裏(うら)ですか。

现在是第几局的下半场？

词语：今(いま)何(なん)回(かい)の裏(うら)ですか
已验证
彼(かれ)が７回(かい)の裏(うら)にヒットを打(う)ってくれていたらな。

要是他在第七局下半局能打出一支安打就好了。

词语：彼(かれ)が回(かい)の裏(うら)にヒットを打(う)つくれるな