無(ぶ)愛(あい)想(そう)

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)にひどく不(ぶ)愛(あい)想(そう)だった。

• 她对我非常冷淡。

店(てん)長(ちょう)は親(しん)切(せつ)だが、若(わか)い店(てん)員(いん)は無(ぶ)愛(あい)想(そう)だ。

• 店长很亲切，但年轻店员很冷淡。

店(てん)長(ちょう)は親(しん)切(せつ)だけど、若(わか)い店(てん)員(いん)は無(ぶ)愛(あい)想(そう)だ。

• 店长很亲切，但年轻店员很冷淡。

彼(かれ)は無(ぶ)愛(あい)想(そう)だとて、心(こころ)の底(そこ)では寂(さび)しがっている。

• 他虽然看起来很冷淡，但内心深处其实很寂寞。

日(に)本(ほん)の人(ひと)は親(しん)切(せつ)だと聞(き)いた。しかし、近(きん)所(じょ)の人(ひと)たちは無(ぶ)愛(あい)想(そう)だ。

• 我听说日本人很亲切。但是，邻居们却很冷淡。

彼(かの)女(じょ)の態(たい)度(ど)は、冷(つめ)たいだの、無(ぶ)愛(あい)想(そう)だの、話(はな)しかけるのも億劫(おっくう)だ。

• 她的态度一会儿冷淡，一会儿没礼貌，让人觉得连跟她说话都觉得麻烦。

うちの高(たか)橋(はし)さんは、いつも無(ぶ)愛(あい)想(そう)な人(ひと)が、今日(きょう)は笑(え)顔(がお)を見(み)せていた。

• 我们公司那位总是冷着脸的高桥先生，今天竟然露出了笑容。

彼(かれ)が無(ぶ)愛(あい)想(そう)なとしても、心(こころ)を開(ひら)くまで根(こん)気(き)強(つよ)く話(はな)しかけてみましょう。

• 即使他态度冷淡，也请耐心地试着和他交流，直到他敞开心扉为止。

このレストランの料(りょう)理(り)は美味(おい)しいけど、店(てん)員(いん)さんが少(すこ)し無(ぶ)愛(あい)想(そう)。それでも、また来(き)たいと思(おも)います。

• 这家餐厅的菜很好吃，但是服务员有点冷淡。尽管如此，我还是想再来。

トムって不(ぶ)愛(あい)想(そう)なのよ。

• 汤姆这人很没礼貌。