抱(かか)える

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   一段动词他动词

   抱; 搂; 夹在腋下

   EN to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands

   あわてて荷(に)物(もつ)をかかえて家(いえ)に帰(かえ)ってみたら。

   • 我慌慌张张地抱着行李回到家一看。

   词语：慌(あわ)てる荷(に)物(もつ)を抱(かか)える家(いえ)に帰(かえ)る見(み)る

   已验证

   彼(かれ)は傘(かさ)を小(こ)脇(わき)に抱(かか)えていた。

   • 他把伞夹在腋下。

   词语：彼(かれ)は傘(かさ)を小(こ)脇(わき)に抱(かか)える

2. 2

   面临; 承担; 怀有 (问题、债务等)

   EN to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for

   ここ数(すう)年(ねん)南(なん)ア連(れん)邦(ぽう)は人(じん)種(しゅ)問(もん)題(だい)をかかえてきた。

   • 近几年来，南非联邦一直面临着种族问题。

   词语：ここ数(すう)年(ねん)南(なん)ア連(れん)邦(ぽう)は人(じん)種(しゅ)問(もん)題(だい)を抱(かか)える来(く)る

   已验证

   政(せい)府(ふ)は国(こく)内(ない)問(もん)題(だい)に頭(あたま)を抱(かか)えている。

   • 政府正为国内问题感到头疼。

   词语：政(せい)府(ふ)は国(こく)内(ない)問(もん)題(だい)に頭(あたま)を抱(かか)える

3. 3

   养育; 抚养; 供养

   EN to employ; to have (on one's staff); to hire

   彼(かれ)はあのように若(わか)いのに、養(やしな)わなければならない大(だい)家(か)族(ぞく)を抱(かか)えている。

   • 他明明那么年轻，却要养活一个大家庭。

   词语：彼(かれ)はあのように若(わか)いのに養(やしな)うなければならない大(だい)家(か)族(ぞく)を抱(かか)える

   已验证

   その間(あいだ)にトニーは６０代(だい)半(なか)ばになっていたが、まだよく仕(し)事(ごと)ができた。しかし新(しん)品(ぴん)のトラック、新(あたら)しい芝(しば)刈(か)り機(き)、たくさんの装(そう)備(び)を手(て)に入(い)れ３人(さんにん)の手(て)伝(つだ)いを抱(かか)えていた。

   • By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.

   词语：その間(あいだ)には代(だい)半(なか)ばなるがまだよく仕(し)事(ごと)できるしかし新(しん)品(ぴん)のトラック新(あたら)しい芝(しば)刈(か)り機(き)たくさん装(そう)備(び)を手(て)に入(い)れる三(さん)人(にん)手(て)伝(つだ)い抱(かか)える

例句 108