紛(まぎ)らわす

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   五段动词（su 结尾）他动词

   转移注意力; 打发时间; 缓解（无聊、悲伤等）

   EN to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to drown (one's sorrows); to beguile (the time)

   另见: 紛(まぎ)らす

   彼(かの)女(じょ)は様(さま)々(ざま)の不(ふ)安(あん)から気(き)を紛(まぎ)らわせることができた。

   • 她能够从各种焦虑中转移注意力。

   词语：彼(かの)女(じょ)は様(さま)々(ざま)の不(ふ)安(あん)から気(き)を紛(まぎ)らわすことができる

   已验证

   トムはピアノを弾(ひ)いて失(しつ)恋(れん)の悲(かな)しみを紛(まぎ)らわそうとした。

   • 汤姆试图通过弹钢琴来排解失恋的悲伤。

   词语：ピアノ弾(ひ)く失(しつ)恋(れん)悲(かな)しみ紛(まぎ)らわすとする

2. 2

   掩饰; 转移话题

   EN to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation); to change (the subject)

   另见: 紛(まぎ)らす

例句 4