飛(と)び出(だ)す

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   五段动词（su 结尾）自动词

   跳出; 冲出; 飞出

   EN to jump out; to leap out; to fly out; to run out; to rush out; to bolt out

   猫(ねこ)が部屋(へや)から飛(と)び出(だ)した。

   • 猫从房间里冲了出去。

   词语：猫(ねこ)が部屋(へや)から飛(と)び出(だ)す

   已验证

   彼(かれ)は店(みせ)から飛(と)び出(だ)した。

   • 他从店里冲了出来。

   词语：彼(かれ)は店(みせ)から飛(と)び出(だ)す

2. 2

   突然出现; 蹦出来

   EN to appear (suddenly); to emerge; to come out

   絵(え)本(ほん)から恐(きょう)竜(りゅう)が飛(と)び出(だ)してきた。

   • 恐龙从绘本里跳了出来。

   词语：絵(え)本(ほん)恐(きょう)竜(りゅう)飛(と)び出(だ)す

   已验证
3. 3

   凸出; 伸出

   EN to protrude; to project; to jut out; to stick out

   ここの軟(なん)骨(こつ)が飛(と)び出(だ)しています。

   • 这里的软骨突出来了。

   词语：ここの軟(なん)骨(こつ)が飛(と)び出(だ)す

   椎(つい)間(かん)板(ばん)ヘルニアは背(せ)骨(ぼね)の間(あいだ)にある椎(つい)間(かん)板(ばん)という軟(なん)骨(こつ)が飛(と)び出(だ)すものです。

   • 椎间盘突出是指位于脊柱之间的被称为椎间盘的软骨向外突出的一种病症。

   词语：椎(つい)間(かん)板(ばん)ヘルニアは背(せ)骨(ぼね)の間(あいだ)にある椎(つい)間(かん)板(ばん)という軟(なん)骨(こつ)が飛(と)び出(だ)す物(もの)です

4. 4

   离家出走; 突然辞职; 撇开

   EN to leave (a company, one's hometown, etc.); to run away (from home); to cut ties with

   备注: 作为 「～を飛び出す」 出现，即「～として現れる」或「～の形で現れる」

   彼(かれ)が家(いえ)を飛(と)び出(だ)したのは父(ちち)親(おや)が厳(きび)しかったせいだ。

   • 他离家出走是因为父亲太严厉了。

   词语：彼(かれ)が家(いえ)を飛(と)び出(だ)すのは父(ちち)親(おや)厳(きび)しいせいだ

   已验证

   どんな質(しつ)問(もん)が飛(と)び出(だ)すか分(わ)からないから、僕(ぼく)としては当(とう)意(い)即(そく)妙(みょう)で発(はっ)表(ぴょう)するしかないな。

   • 因为不知道会冒出什么样的提问，对我来说只能在发表时随机应变了。

   词语：どんな質(しつ)問(もん)が飛(と)び出(だ)すかわかるから僕(ぼく)としては当(とう)意(い)即(そく)妙(みょう)で発(はっ)表(ぴょう)するしかないな

   已验证
5. 5

   飞出; 开始飞行

   EN to start flying

   鳥(とり)が巣(す)から飛(と)び出(だ)すと、空(そら)高(たか)く羽(は)ばたいて飛(と)び去(さ)っていった。

   • 鸟儿从巢里飞出，向着高空振翅高飞，远去了。

   词语：鳥(とり)巣(す)飛(と)び出(だ)す空(そら)高(たか)く羽(は)ばたく飛(と)び去(さ)る

   已验证

例句 72