注册

遅(おく)れ

おくれokure

极高频名词

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1
名词

延迟; 落后; 滞后
EN delay; lag; falling behind
このプロジェクトはスケジュールに遅(おく)れが出(で)ており、対(たい)応(おう)が急(いそ)がれています。

该项目进度已出现延迟，需要尽快采取应对措施。

词语：プロジェクトスケジュール遅(おく)れ出(で)る対(たい)応(おう)
已验证
彼(かれ)は１時間(いちじかん)遅(おく)れで現(あらわ)れた。

他迟到了一个小时才出现。

词语：彼(かれ)は一(いち)時(じ)間(かん)遅(おく)れで現(あらわ)れる
2
名词（用作接尾词）

过时的; 落后的
EN falling behind in; lagging behind in
これは流(りゅう)行(こう)遅(おく)れの服(ふく)だ。

这是过时的衣服。

词语：これは遅(おく)れ服(ふく)
已验证
彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ。

她经常上学迟到。

词语：彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ

例句 99

私(わたし)達(たち)は多(た)少(しょう)の遅(おく)れを考(こう)慮(りょ)に入(い)れなければいけません。

我们必须考虑到多少一些的延迟。

词语：私(わたし)たちは多(た)少(しょう)遅(おく)れを考(こう)慮(りょ)に入(い)れるなければならない

已验证

彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ。

她经常上学迟到。

词语：彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ

彼(かれ)は１時間(いちじかん)遅(おく)れで現(あらわ)れた。

他迟到了一个小时才出现。

词语：彼(かれ)は一(いち)時(じ)間(かん)遅(おく)れで現(あらわ)れる

彼(かれ)の遅(おく)れは弁(べん)解(かい)の余(よ)地(ち)はない。

他的迟到没有任何辩解的余地。

词语：彼(かれ)遅(おく)れは弁(べん)解(かい)の余(よ)地(ち)ない

その列(れっ)車(しゃ)は２０分(ふん)の遅(おく)れです。

那列火车晚点了20分钟。

词语：その列(れっ)車(しゃ)は分(ふん)の遅(おく)れです

そのバスは十(じゅっ)分(ぷん)遅(おく)れで到(とう)着(ちゃく)した。

那辆公交车晚到了十分钟。

词语：そのバスは１０分(じゅっぷん)遅(おく)れで到(とう)着(ちゃく)する

彼(かれ)は速(はや)く走(はし)って遅(おく)れを取(と)り戻(もど)した。

他跑得很快，赶上了进度。

词语：彼(かれ)は早(はや)い走(はし)る遅(おく)れを取(と)り戻(もど)す

彼(かれ)は遅(おく)れを取(と)り戻(もど)そうと焦(あせ)っている。

他正急于想把落下的进度赶回来。

词语：彼(かれ)は遅(おく)れを取(と)り戻(もど)すと焦(あせ)る

彼(かれ)は遅(おく)れはしないかと心(しん)配(ぱい)している。

我担心他会不会迟到。

词语：彼(かれ)は遅(おく)れするかと心(しん)配(ぱい)

彼(かれ)はどんな遅(おく)れも我(が)慢(まん)できなかった。

他无法忍受任何延迟。

词语：彼(かれ)はどんな遅(おく)れも我(が)慢(まん)できる