盛(さか)り

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   名词名词（用作接尾词）

   高峰; 时机; 盛期

   EN height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); (in) season; full bloom; full swing (of a party, etc.)

   备注: 以「～ざかり」的形式使用时，表示状态正处于巅峰。

   桜(さくら)の花(はな)は４月(しがつ)が盛(さか)りだ。

   • 樱花在4月最为盛开。

   词语：桜(さくら)の花(はな)は４月(しがつ)が盛(さか)りだ

   已验证

   桜(おう)花(か)が盛(さか)りであった。

   • 樱花正值盛开时。

   词语：桜(おう)花(か)が盛(さか)りである

2. 2

   黄金时期; 壮年期

   EN prime (of one's life); (one's) best days; bloom

   彼(かれ)は今(いま)男(おとこ)盛(さか)りだ。

   • 他现在正值壮年。

   词语：彼(かれ)は今(いま)男(おとこ)盛(さか)りだ

   已验证

   彼(かの)女(じょ)は今(いま)が若(わか)い盛(さか)りだ。

   • 她现在正值青春盛年。

   词语：彼(かの)女(じょ)は今(いま)が若(わか)い盛(さか)りだ

3. 3

   名词

   发情期

   EN (being in) heat; rut

   春(はる)になると猫(ねこ)に盛(さか)りがつく。

   • 春天到了，猫就会发情。

   词语：春(はる)になると猫(ねこ)盛(さか)り

   已验证

例句 14