据(す)える

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   一段动词他动词

   放置; 设置; 安放

   EN to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation)

   中(ちゅう)央(おう)には机(つくえ)が据(す)えられていて、赤(あか)い革(かわ)張(ば)りの回(かい)転(てん)椅(い)子(す)がそえてあった。

   • 中央摆着一张桌子，旁边配了一把红色皮质转椅。

   词语：中(ちゅう)央(おう)には机(つくえ)が据(す)える赤(あか)い革(かわ)張(ば)りの回(かい)転(てん)椅(い)子(す)添(そ)えるある

   已验证

   わたしは近(きん)眼(がん)のせいもありましょうが、机(つくえ)は明(あか)るいところに据(す)えなければ、読(よ)むことも書(か)くことも出(で)来(き)ません。

   • 也许是因为我近视的原因，如果不把书桌放在明亮的地方，我就无法阅读或书写。

   词语：近(きん)眼(がん)ましょう机(つくえ)明(あか)るいところ据(す)えるなければ読(よ)む書(か)くできる

2. 2

   任命; 安排; 委派

   EN to install; to seat (someone)

   另见: 上(かみ)座(ざ)に据(す)える

   新(あたら)しい部(ぶ)長(ちょう)を据(す)える。

   • 任命新的部长。

   词语：新(あたら)しい部(ぶ)長(ちょう)据(す)える

   已验证

   彼(かれ)を議(ぎ)長(ちょう)に据(す)えることに誰(だれ)も異(い)議(ぎ)を唱(とな)えなかった。

   • 没有人对任命他担任主席一事提出异议。

   词语：彼(かれ)議(ぎ)長(ちょう)据(す)える誰(だれ)も異(い)議(ぎ)唱(とな)える

3. 3

   定睛; 凝视

   EN to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

   彼(かれ)は目(め)を据(す)えて相(あい)手(て)を見(み)た。

   • 他目不转睛地盯着对方看。

   词语：彼(かれ)目(め)据(す)える相(あい)手(て)見(み)る

   已验证
4. 4

   施灸

   EN to apply (moxa)

   医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の腰(こし)に鍼(はり)を打(う)ち、その上(うえ)からお灸(やいと)を**据(す)える**と、患(かん)部(ぶ)の血(けっ)行(こう)が良(よ)くなります。

   • 医生在患者的腰部扎针，然后在针刺处施灸，患处的血液循环就会变好。

   词语：医(い)師(し)患(かん)者(じゃ)腰(こし)鍼(はり)打(う)つその上(うえ)お灸(きゅう)据(す)える患(かん)部(ぶ)血(けっ)行(こう)よくなる

   已验证

例句 6