渋(しぶ)い

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   i 形容词

   涩; 涩味

   EN astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart

   この柿(かき)は渋(しぶ)い。

   • 这个柿子很涩。

   词语：柿(かき)渋(しぶ)い

   已验证

   柿(かき)は栄(えい)養(よう)価(か)が高(たか)く、甘(あま)いのは最(さい)高(こう)に美(び)味(み)ですが、時(とき)々(どき)渋(しぶ)いのがあります。

   • 柿子营养价值很高，甜的时候非常好吃，但有时也会有涩的。

   词语：柿(かき)栄(えい)養(よう)価(か)高(たか)いうまい最(さい)高(こう)美(び)味(み)ですが時(とき)々(どき)渋(しぶ)い

2. 2

   古朴; 沉稳; 有韵味

   EN austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated

   僕(ぼく)的(てき)にはもっと地(じ)味(み)ってか渋(しぶ)い服(ふく)が欲(ほ)しいんですけどね。

   • 对我来说，我想要更朴素一点，或者说更沉稳一点的衣服。

   词语：僕(ぼく)的(てき)はもっと地(じ)味(み)つーか渋(しぶ)い服(ふく)が欲(ほ)しいのですけどね

   已验证

   まず目(め)に飛(と)び込(こ)んできたのは、大(おお)きなソファだ。渋(しぶ)い色(いろ)の革(かわ)張(ば)りで、座(ざ)面(めん)も背(せ)もたれもゆったりしている。

   • 首先映入眼帘的是一张大沙发。它是深色的皮质，座面和靠背都很宽敞舒适。

   词语：まず目(め)に飛(と)び込(こ)む来(く)るのは大(おお)きなソファだ渋(しぶ)い色(いろ)の革(かわ)張(ば)りで座(ざ)面(めん)も背(せ)もたれゆったりする

   已验证
3. 3

   愁容; 苦脸; 阴沉

   EN sour (look); glum; grim; sullen; sulky

   另见: 渋(しぶ)い顔(かお)をする

   父(ちち)は渋(しぶ)い顔(かお)をした。

   • 父亲面露难色。

   词语：父(ちち)渋(しぶ)い

   已验证

   「花(はな)札(ふだ)のやり方(かた)ってわかる？」「小(ちい)さい頃(ころ)、お父(とう)さんに教(おし)えてもらって何(なん)回(かい)かしたことはあるけど、忘(わす)れちゃったな。どうして？」「子(こ)供(ども)が花(はな)札(ふだ)したいって言(い)うんだけど、やり方(かた)がよく分(わ)からなくて」「美(み)紀(き)の子(こ)って、相(あい)変(か)わらず渋(しぶ)いわね」

   • “你知道怎么玩花札吗？”“小时候爸爸教过我，玩过几次，但都忘了。怎么了？”“孩子说想玩花札，但我不太清楚玩法。”“美纪的孩子还是一如既往地很有品味呢。”

   词语：花(はな)札(ふだ)やり方(かた)わかる小(ちい)さい頃(ころ)お父(とう)さん教(おし)えるもらう何(なん)回(かい)か忘(わす)れるちゃったどうして子(こ)供(ども)したいっていうだけど子(こ)相(あい)変(か)わらず渋(しぶ)い

4. 4

   吝啬; 小气

   EN stingy; tight-fisted

   保(ほ)険(けん)会(がい)社(しゃ)はどこも経(けい)営(えい)難(なん)で、いっそう支(し)払(はら)いが渋(しぶ)くなっている。

   • 保险公司都面临经营困难，变得更加不愿赔付了。

   词语：保(ほ)険(けん)会(がい)社(しゃ)どこも経(けい)営(えい)難(なん)支(し)払(はら)い渋(しぶ)い

例句 8