的(てき)

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   接尾词na 形容词

   的

   EN -ical; -ive; -al; -ic; -y

   备注: 用于由名词构成形容词

   彼(かれ)の提(てい)案(あん)は実(じつ)用(よう)的(てき)で、すぐに実(じっ)行(こう)に移(うつ)すことができそうです。

   • 他的提议很实用，似乎可以立即付诸实施。

   词语：かの提(てい)案(あん)的(てき)すぐに実(じっ)行(こう)に移(うつ)すことができるそうです

   已验证

   この新(あたら)しいシステムは非(ひ)常(じょう)に効(こう)率(りつ)的(てき)で、業(ぎょう)務(む)の自(じ)動(どう)化(か)に大(おお)きく貢(こう)献(けん)しています。

   • 这个新系统非常高效，为业务自动化做出了巨大贡献。

   词语：新(あたら)しいシステム非(ひ)常(じょう)に的(てき)業(ぎょう)務(む)自(じ)動(どう)化(か)大(おお)きく貢(こう)献(けん)

   已验证
2. 2

   式的, 像...似的

   EN -like; -ish; -sort of; -kind of

   彼(かれ)は家(か)庭(てい)的(てき)な人(ひと)だ。

   • 他是个顾家的人。

   词语：彼(かれ)的(てき)人(ひと)

   已验证
3. 3

   之类的, 像是

   EN (something) like; along the lines of

   口语

   备注: 用法类似于引用助词，特别是用于 「的な」 或 「的なこと」

   ここは会(かい)議(ぎ)室(しつ)的(てき)な場(ば)所(しょ)だ。

   • 这里是个类似会议室的地方。

   词语：会(かい)議(ぎ)室(しつ)的(てき)場(ば)所(しょ)

   已验证
4. 4

   在...方面, 从...角度

   EN -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned

   口语

   备注: 接在名词或代词后。尤指作为副词用法，如 ～に(は)。

   費(ひ)用(よう)的(てき)には少(すこ)し高(たか)くつきますが、品(ひん)質(しつ)は確(かく)実(じつ)です。

   • 虽然费用会稍微高一点，但质量是有保证的。

   词语：費(ひ)用(よう)的(てき)少(すこ)し高(たか)くつく品(ひん)質(しつ)確(かく)実(じつ)

   已验证

   空(くう)腹(ふく)はメンタル的(てき)に良(よ)くない。

   • 饥饿对心理状态不利。

   词语：空(くう)腹(ふく)はメンタル的(てき)良(よ)い

5. 5

   接尾词

   某某, 某人

   EN Mr.; Ms.; Mrs.

   亲昵用语口语过时用语

   备注: 用于人名或职位名等，表示轻蔑或亲昵

例句 155